项目概况及服务需求

包件一：南汇新城及部分重点片区污水专业规划编制（一）

一、项目概况

1、包件名称：南汇新城及部分重点片区污水专业规划编制（一）

2、预算编号：0022-W17421

3、服务内容：为配合部分重点片区控详规划调整，完善污水系统建设，编制南汇新城及部分重点片区污水专业规划，成果包括文本和附图，具体包括：《机场南片区 T5 污水专业规划》、《机场南片区下盐路枢纽站点周边区域污水专业规划》、《南汇新城排水专业规划》编制，以及完成南汇新城规划宣传视频制作。

4、服务地点：采购人指定服务地点

5、服务期限：合同签订之日起至 2023 年 03 月 31 日前提交最终成果

6、预算金额：1010000 元（人民币）

7、最高限价：1010000 元（人民币）

二、项目背景

为贯彻落实生态文明思想和人民城市建设理念，完善地区的污水排水体系，以适应新一轮地区发展的需要，拟委托专业单位编制《机场南片区 T5 污水专业规划》、《机场南片区下盐路枢纽站点周边区域污水专业规划》、《南汇新城排水专业规划》，用以指导项目实施，以及完成南汇新城规划宣传视频制作。

三、服务依据、内容和范围 

（一）服务依据

《上海市排水与污水处理条例》、《国务院关于加强城市基础设施建设的意见》（2013 年印发）、《中国（上海）自由贸易试验区临港新片区管委会生态和市容管理处职能》、

《临港新片区生态环境发展十四五规划》等文件。

（二）服务内容

1、工作内容

（1）对临港新片区污水系统开展全面的梳理工作，对临港新片区431平方公里的污水管网进行全面梳理、摸底和整理，研究管网现状分布特征。

（2）结合污水管网现状和新片区未来发展，适应临港新片区建设要求，研究新片区污水管网总体结构、标准，提出污水管网具体布局方案。

（3）完成《机场南片区T5污水专业规划》、《机场南片区下盐路枢纽站点周边区域污水专业规划》及《南汇新城排水专业规划》编制。

（4）完成南汇新城规划宣传视频制作，总体要求如下，

1）时长要求：时长5至6分钟左右。

2）素材制作要求：

① 设计要求：根据影片内容设计创意文案，进行专业的创意设计；

② 声音要求：提供专业配音，根据内容需要添加背景音乐；

③ 字幕要求：需要添加字幕。

3）对已有的素材（已拍摄的视频、剪辑好的录屏等）进行后期制作，应满足以下要求：

①视频需要统一添加字幕：要使用符合国家标准的规范字，不出现繁体字、异体字(国家规定的除外)、错别字；字幕的字体、大小、色彩搭配、摆放位置、停留时间、出入屏方式力求与其他要素（画面、解说词、音乐）配合适当，不能破坏原有画面；

② 画面播放必须流畅，素材匹配得当；

③ 视频统一导出为.MP4格式。

（三）服务范围临港新片区。

四、服务要求

（1）供应商要求

1)供应商需具有丰富的污水专业规划编制经验，在水务规划方面具有较强的技术实力，具备城乡规划编制乙级及以上资质；

2)供应商应对上海市或临港新片区污水排水发展历程、发展现状、发展趋势和存在问题有深刻的理解；

3)供应商配备的项目负责人应具有高级工程师或以上职称；

4)编制成果应符合国家和地方相关政策、标准要求，能够有效指导地块污水设施建设。

（2）人员要求

1）供应商拟投入本项目人员应具有丰富的行业经验，要求对污水专业规划工作进度及成果资料质量的准确把控，对工作方法和流程熟悉；

2）如供应商所派出的人员受到工作作风投诉，经查实属实，采购人可以无条件调换供应商派出的人员；

3）若供应商派出的人员服务不到位或工作不负责任的情况，采购人有权要求供应商调换；

4）供应商对项目组人员的现场安全负责，采购人不承担供应商人员在调查现场的人身、伤害等一切安全责任。

五、其他要求

1.供应商提供设备、工具、人员，进行现场管理，期间因供应商不按规定处置而造成后果由供应商全部负责，与采购人无关；

2.供应商严格遵守规范服务标准，采取必要的安全防护措施，发生重大伤亡事故或其他安全事故及意外事故，由供应商自行承担责任与相关费用；

3.供应商报价须所有派出人员工资、奖金及其他福利待遇，及设备投入、维修、养护费用；供应商若有漏项则自行承担相关风险；若报价有虚增项目或数量，合同结算时相应扣除该部分费用；

4.供应商在服务过程中必须遵守和执行国家、上海市等现行的有关规程、规范、质量评定标准；

5.在服务期间，供应商所承包服务的区域内相关的安全文明、现场管理均由供应商负责，并接受采购人管理；

6.供应商必须建立完善的管理制度。

7.供应商必须按时按质完成服务内容；

8.拟派人员必须满足服务需求；

9.供应商需承担服务过程的安全责任，服务过程中发生的一切费用（含发生交通、工伤事故费用），均由供应商承担；

10.合同履行期间发生服务缺位现象，成交人必须及时配备资源，满足服务需求，由此因服务缺位所产生的损失和影响，由成交人承担；

11.采购人有权变更成交人的服务人员，成交人应及时向采购人重新提供符合条件的人员。因人员调换给采购人带来的一切损失均由成交人承担；

12.成交人应充分了解本项目需求，提供完整的服务方案和人员；

13.成交人在签订合同时，不得提出附加条件和不合理要求，否则将取消其成交资格；

14.成交人的工作人员必须具备从事该项工作的经验，成交人承担工作过程中因工作人员差错所造成的责任；

15.成交人工作人员的工作时间根据采购人需要确定，采购人要求在正常工作时间之外提供服务的，成交人工作人员应予配合，采购人不支付额外费用，双方另有约定的除外；

16.成交人应为工作人员配备必要的生产资料和安全保障。

六、成果要求

1.《机场南片区T5污水专业规划》编制；

2.《机场南片区下盐路枢纽站点周边区域污水专业规划》编制；

3.《南汇新城排水专业规划》编制；

4.南汇新城规划宣传视频制作（最终视频设计成果的所有权及解释权归采购人所有）；

5.其他监督检查、规划过程的配合及技术服务。

七、保密要求

成交人应遵守合同文件约定内容的保密要求。如果采购人提供的内容属于保密的，应签订保密协议，且双方均有保密义务。成交人不得利用工作之便外泄资料或做其他用途，否则成交人需承担由此引起的法律责任和赔偿采购人的经济损失。本款规定的效力及于成交人及成交人的所有雇用人员。

八、付款方式

1、按分期付款方式，分2笔进行支付：

（1）第一笔付款（70%）：合同签订15个工作日内，由采购人预先支付70%合同款;

（2）第二笔付款（30%）：待项目实施完毕，成果资料交付并通过采购人验收审核无误后15个工作日内，由采购人支付30%合同款。

2、成交人应在每次付款前向采购人开具相应的合规发票，因成交人未及时开票导致采购人迟延付款的，采购人无须承担任何责任。

注：该项目资金由中国（上海）自由贸易试验区管理委员会按规定直接拨付。

九、违约责任

1、采购人、成交方双方应认真履行合同，由于某一方的过失使合同不能履行或造成其它后果的，由过失方承担相应责任；如在服务过程中，成交方违约情节严重，采购人有权终止合同，由此造成采购人的经济损失由成交方承担。如属双方过失，则根据各自过失的大小，分别承担相应的责任。

2、由于不可抗力造成合同不能履行时，采购人、成交方双方均不承担责任。如造成任何一方损失的，则由损失方自理。

3、采购人、成交方双方在执行合同过程中所发生的争议，应先通过友好协商解决，协商不成时，任何一方有权诉诸人民法院。

详情请见招标文件