采购内容与技术要求

标的提供的时间

合同签订后270个日历日

标的提供的地点

内蒙古建筑职业技术学院指定的交付地点

付款方式

1期：支付比例20%，签订合同后，10个工作日内

2期：支付比例30%，与境外两所高校签署友好协议，建成两个骏马工坊后，10个工作日内

3期：支付比例30%，完成四门国际化课程的建设，10个工作日内

4期：支付比例20%，项目服务完毕，验收通过后，10个工作日内

验收要求

1期：供应商提供以下验收资料：（1）四门国际化课程资源，包括课程大纲、人才培养计划、PPT、英文讲稿或脚本，以及视频资源；（2）四门国际化课程在境外的推广证书；（3）内蒙古建筑职业技术学院与两所外方院校签署的两份友好协议，以及两场签约仪式的议程、照片和视频；（4）内蒙古职业技术学院与境外一所企业签署的友好协议；（5）国际技能培训专班学员名单，技能培训过程性照片和视频；（6）外方合作院校为内蒙古职业技术学院师资出具的授课证明或感谢信。

履约保证金

收取比例：5%,说明：中标后收取合同金额5%的履约保证金，验收合格后一年内无息退还。

其他

质保期:质量保修范围：视频资源无法打开或使用；质保期：一年。

序号

核心产品（“△”）

品目名称

标的名称

单位

数量

分项预算单价（元）

分项预算总价（元）

面向对象情况

所属行业

技术要求

1

其他作品著作

骏马工坊国际融合课程资源建设及服务

批

1.00

1,350,000.00

1,350,000.00

面向中小企业

其他未列明行业

详见附表一

参数性质

序

号

具体技术(参数)要求

1

建设四门国际化课程，并完成课程标准的对外推广4门

国际化课程建设是指开发四门课程的双语教学资源，包括课程大纲、培养计划和国际化培训课程包的中译英笔译，以及教学视频资源的录制和后期处理。

1. 笔译：四门课程的课程大纲、培养计划、PPT、视频资源讲稿、脚本和字幕翻译、每门课程笔译量2万字左右（具体根据课程实际情况而定）。

2. 视频资源的录制和后期处理：

（1） 填写《视频课件录制计划表》，根据专业课教师提供的课程大纲，将授课内容按照章、节或者模块进行划分；

（2） 每门国际化课程录制时长为200分钟，分成10-20个视频文件，每个视频时长为5-10分钟；

（3） 课程录制前，充分与参与课程录制的专业课师资沟通，根据师资意愿和课程要求，采用坐姿或站姿；

（4） 录制形式以棚拍为主，使用绿慕抠图后期加背景技术，背景使用带有学校LOGO的统一背景画面与PPT相结合，画面整体色泽明快，以亮色为主；

（5） 后期通过非编软件对视频进行精剪制作，视频画面包含课程片头、片尾、授课教师简介、课程（章节）名称、PPT课件、授课教师本人初审、使用单位复审；

（6） 录制课程过程中需提供必要的授课电脑、提词器、补光灯等设备，并按照要求上传到制定位置；

（7） 课程视频输出画面分辨率为：1080P，视频格式为：MP4，视频大小为：400Mb以下；

（8） 视频字幕为中英双语；

（9） 课程版权归内蒙古建筑职业技术学院所有。

3.课程标准对外推广

（1） 经内蒙古建筑职业技术学院允许后，供应商在中亚、俄罗斯、白俄罗斯等国家进行课程学分匹配和对接，负责课程在境外教育主管部门的报批、审核及其他相关手续的办理；

（2） 提供境外产业信息、学员学情信息以及课程在海外的需求等相关本地化信息；

（3） 完成课程标准对外推广相关的文书工作，对接中亚、俄罗斯、白俄罗斯等国的境外友好院校，出具课程标准引用函。

（4） 课程推广过程中不涉及知识产权保护的事宜。

2

建成骏马工坊两所，与境外两所院校签订友好协议，并依托骏马工坊建成国际教学实践基地和国际虚拟教研室2所在中亚、俄罗斯、白俄罗斯等国家和地区，围绕建筑、暖通等相关专业开展国际化办学合作，骏马工坊的建成是指，内蒙古职业技术学院与外方院校签署友好协议，共同培养技能人才，并由外方院校提供项目推进所需的场地、基础教学环境和教学平台。具体包括以下内容：

1. 前期调研：境外选定两所有专业共建意愿的学校，与内蒙古建筑职业技术学院共建两个骏马工坊。海外学校是一所高等院校，所在国政治经济稳定，所在地有相关产业的人才需求，办学实力优秀，开设建筑、暖通相关或相近的专业。

2. 场地建设：协调外方合作院校，提供教学所需的设施设备，比如教师、桌椅、电脑、网络等。

3. 签约及授课平台：供应商提供线上签约及授课平台，负责平台账号购买和维护。（若经双方商议一致，与外方院校举行线下签约仪式，则不涉及线上签约平台）

4. 签约仪式筹备：负责签约仪式会务组织、安排、翻译等，制作仪式所需的各类电子、纸质资料；协调各方人员参加仪式。

5. 工坊建设资料：摄影摄像，整理照片和音视频资料；负责协议的归档和整理，国际快递等。

6. 协议：整理双方签署的协议，协助双方完成协议签章生效。

7. 培养方案对接：协调骏马工坊人才培养方案和运营模式的对接，负责项目在境外教育主管部门的报批和报备；

8. 品牌提升：依托骏马工坊，实现品牌的海外提升以及推广工作，在境外媒体对项目进行宣传推广。

9. 国际教学实践基地建设：与外方院校、境外企业签署三方合作协议，共建教学实践基地，打通项目学生实习或就业的渠道，解决企业发展的人才需求问题。

10. 国际虚拟教研室建设：骏马工坊运营中，中外师资共同开展课题研究，共同开发双语课程资源，共同制定人才培养计划，为外方学生提供技术技能培训。

3

在两个骏马工坊，分别组建两个国际技能培训专班，招收30名国际学生，为外方学员提供技术技能培训2个招收国际学生，组建国际技能培训专班，由内蒙古建筑职业技术学院制定授课计划，安排师资，通过线上形式完成境外技术技能培训，具体需要供应商提供以下服务：

1. 招生宣传：根据提供的项目资料，设计并制作项目招生宣传资料；安排项目招生专员，负责境外各渠道的项目推广，处理招生咨询，并收集、审核、筛选报名者信息；

2. 组建国际技能培训专班：在两个骏马工坊，分别组建两个国际技能培训专班，每个班人数30人左右；

3. 制定培训计划：协调中外院校，确定技能培训安排，制定课程安排；

4. 学员管理：线上教学过程中，负责组织和督促学生按时上课，考核出勤率，做好学情管理；

5. 教学管理：负责教学组织和教学监督，负责作业及考试的安排，跟进教学开展；

6. 笔译：直播课程教学资源笔译；

7. 口译：教学过程中全程口译；

8. 线上教学平台管理：zoom教学平台账号购买、管理及维护；

9. 组织培训开课典礼或结业典礼；

10. 对接当地企业或海外中资企业，协助安排项目学生的实习或就业；

11. 专班相关资料整理：授课计划、双语课程资源、直播授课照片视频、学员名单、学员反馈或作业等资料整理收集；

12. 对接外方院校，为内蒙古建筑职业技术学院的师资团队颁发感谢信、聘书或者授课证明。

4

建设四门国际化课程，并完成课程标准的对外推广4门课程及标准对外推广：

（1） 经内蒙古建筑职业技术学院允许后，供应商在中亚、俄罗斯等国家进行课程学分匹配和对接，负责课程在境外教育主管部门的报批、审核及其他相关手续的办理；

（2） 提供境外产业信息、学员学情信息以及课程在海外的需求等相关本地化信息；

（3） 完成课程标准对外推广相关的文书工作，对接中亚、俄罗斯等国的境外友好院校，出具课程及课程标准引用函。

（4） 课程推广过程中不涉及知识产权保护的事宜。

5

售后服务要求

（1）持续跟进中亚、俄罗斯、白俄罗斯等国家和地区的学员对课程学习掌握情况，持续推广国际化课程资源；（2）征得内蒙古建筑职业技术学院同意后，在“一带一路”沿线其他国家推广课程资源，或投放至境外课程平台上；（3）继续依托骏马工坊，组织师生交流、学术研讨、竞赛会议等活动。

说明

打“★”号条款为实质性条款，若有任何一条负偏离或不满足则导致响应无效。